Marco Guizzardi's Cycling Page-Italia-Casaheader
home viaggi in bici viaggi senza bici links marco



Inverno

Dietro Casa-1
INVERNO

Clicca qui' per altre pagine di viaggi in Italia

 

Colli tra Bologna and Modena: Monteveglio e Bazzano

Clicca sulle foto per
 l' ingrandimento

Yep... That's me!Anche se l'idea originale era quella di creare un sito per mostrare tutti i miei viaggi in giro per l'Europa, in realta'  (purtroppo) non sono sempre in viaggio.  La maggior parte dei chilometri li faccio attorno a casa. Mi sembra  giusto quindi dare uno spazio anche a questi "viaggi", che non sono solo un modo per restare in forma, ma che hanno le loro soddisfazioni: fin'ora nessuno dei posti che ho visto, per quanto belli, e' riuscito a farmi venire a noia i miei giretti. Sara' che il posto dove sto' io dopotutto non ha niente da invidiare ad altri piu' famosi, sia in Italia che in Europa... Ad ogni modo, anche se non ce ne sarebbe veramente bisogno, per aggiungere ulteriore fascino ho deciso di cominciare con un giro fatto in condizioni un po' insolite...

The citadel of Crespellano Questo e' uno dei miei diri preferiti quando le giornate sono corte perche' si fa' in un paio d'ore. Le nevicate da noi non sono piu' tanto comuni, in quest'epoca di effetto serra, ed la neve in genere non resta. Non mi sono fatto sfuggire l'occasione di catturare alcune immagini un po' insolite (A partire  dalla prima dalla quale si vede che il giro l'ho fatto davvero in bici...). I primi venti chilometri sono in pianura, fino  a Crespellano, dove si cominciano a salire i primi contrafforti dell'Appennino.

Bolognese style villaLa strada segue una cresta sulla quale sono costruite alcune  ville come quella qui' accanto, una piccola cappella, e alcune fattorie. Da un lato la vista si apre sulla pianura padana, dall'altro su una serie di colline sull'ultima delle quali sorge il santuario di S.Luca (con ai suoi piedi l' altro santuario "profano", di Bologna, lo stadio Dall'Ara...). Questa prima salita termina con una ripida discesa  verso il paese di Monteveglio, dalla cima della quale si puo' ammirare un ampio panorama della valle del torrente Samoggia, con in primo piano, sul colle di fronte, il borgo medioevale con la celebre abbazia. Lasciando Monteveglio sulla destra, la strada prosegue in direzione di Bazzano.

 

The plunge toward MonteveglioPoco prima di entrare a Bazzano, comincia una seconda salita, piu' impegnativa, verso la localita' di Montebudello. Sulla sinistra si apre uno  stretto vallone  dall'aspetto insolitamente (per le nostre parti) selvaggio e disabitato. Giunti all'altezza della chiesa, la strada scollina sulla destra e la veduta si apre sulla valle del Panaro, con la rocca di Vignola, costruita in prossimita' del ponte e, tutt'attorno, le famose coltivazioni di ciliegi.

 

The hills around BazzanoLa discesa termina a Savignano, che, con Bazzano e Vignola, completa la serie dei castelli che dominano l'ingresso alla valle del Panaro dal versante est. La rocca di Savignano con l'antico borgo sono particolarmente suggestivi, e ogni anno a settembre riprendono il loro fasto medioevale in occasione della Lotta per la Spada dei Contrari, un evento che vi consiglio di non mancare se capitate da queste parti.

 

Along the descent from Montebudello Da qui' parte tutta una serie di itinerari piu' impegnativi riservati a quando la stagione e' piu' mite.

 

In the Panaro valley